==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】
འཕགས་མ་གཞན་གྱིས་མི་ཐུབ་མ་གདུགས་དཀར་མོ་ཅན་གྱི་སྒྲུབ་ཐབས།
འཕགས་མ་གཞན་གྱིས་མི་ཐུབ་མ་གདུགས་དཀར་མོ་ཅན་གྱི་སྒྲུབ་ཐབས།
རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཨཱཪྻ་སི་ཏ་ཏ་པཏྲཱ་པ་རཱ་ཛི་ཏཱ་སཱ་དྷ་ནཾ། བོད་སྐད་དུ། འཕགས་མ་གཞན་གྱིས་མི་ཐུབ་མ་གདུགས་དཀར་མོ་ཅན་གྱི་སྒྲུབ་ཐབས། འཕགས་མ་གཞན་གྱིས་མི་ཐུབ་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །འདིར་སྔོན་དུ་གསུངས་པའི་ཆོ་གས་སྙིང་གར་ཟླ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལ་ཨོཾ་ཡིག་དཀར་པོ་ལས་སྐྱེས་པའི་བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་གདུགས་དཀར་མོ་ཅན་གཞན་གྱིས་མི་ཐུབ་མ་ཞལ་གསུམ་པ། ཕྱག་དྲུག་པ། ཞལ་སོ་སོ་ལ་སྤྱན་གསུམ་པའོ། །སྐུ་མདོག་དཀར་མོ། །སྔོན་པོ་དང༌། དམར་པོ་ནི་གཡས་དང་གཡོན་གྱི་ཞལ་ལོ། །འཁོར་ལོ་དང༌། ལྕགས་ཀྱུ་དང༌། གཞུ་རྣམས་གཡས་ཀྱི་ཕྱག་ན་བསྣམས་པའོ། །རྡོ་རྗེ་དཀར་པོ་དང༌། མདའ་དང༌། ཞགས་པ་དང་བཅས་པའི་སྡིགས་མཛུབ་ནི་གཡོན་གྱི་ཕྱག་ནའོ། །ཁྲོ་བོའི་ལྷ་སྟངས་དང་བཅས་པའི་སྡིགས་མཛུབ་ནི་གཡོན་གྱི་ཕྱག་ནའོ། །ཁྲོ་བོའི་ལྟ་སྟངས་དང་བཅས་པས་གདོན་ཐམས་ཅད་རྣམ་པར་འཇོམས་པར་བྱེད་པ། ལྷའི་རྒྱན་དང་ན་བཟས་བརྒྱན་པ། །འདྲེན་པ་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་སྤྱི་བོར་བསྒོམས་ནས་ཕྱག་རྒྱ་བཅིང་བར་བྱའོ། །ལག་པ་གཡས་པའི་ཁུ་ཚུར་དང་སྡིགས་མཛུབ་སྙིང་གར་ཡང་དག་པར་བཀོང་ལ་ལག་པ་གཡོན་པ་རྡོ་རྗེ་ཁུ་ཚུར་འཕྱར་བའོ། །བཟླས་པ་ནི་ཨོཾ་སིཏཱ་ཏ་པ་ཏྲེ་ཨ་པ་རཱ་ཛི་ཏེ་སརྦ་ཀྲ་ཧཱ་ནུ་ཏྲཱ་ས་ཡ་ཏྲཱ་ས་ཡ་ཧ་ན་ཧ་ན་དྲུཾ་དྲུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། འཕགས་མ་གཞན་གྱིས་མི་ཐུབ་མ་གདུགས་དཀར་མོ་ཅན་གྱི་སྒྲུབ་ཐབས་རྫོགས་སོ།།
འཕགས་མ་གཞན་གྱིས་མི་ཐུབ་མ་གདུགས་དཀར་མོ་ཅན་གྱི་སྒྲུབ་ཐབས།

【汉语翻译】
圣母无能胜白伞盖佛母修法。
圣母无能胜白伞盖佛母修法。
印度语：阿雅悉怛多钵怛啰阿apar阿吉达萨达南。
藏语：圣母无能胜白伞盖佛母修法。 顶礼圣母无能胜母！ 此处以先前所说的仪轨，于心间月轮上，从白色嗡字生起之薄伽梵母，白伞盖佛母无能胜母，三面，六臂，面面三眼。身色白色。蓝色和红色是右边和左边的面容。轮和钩和弓都拿在右手中。白色金刚杵和箭和带索的期克印是左手中的。带着忿怒的姿势的期克印是在左手中。以忿怒的姿态摧毁一切邪魔。以天神的装饰和衣服庄严。观想引导者遍照佛于头顶，然后结手印。右手握拳并以期克印安于心间，左手高举金刚拳。念诵是：嗡 悉怛多钵怛啰 阿apar阿吉德 萨尔瓦 扎哈 努 扎萨亚 扎萨亚 哈纳 哈纳 准 准 吽 吽 啪 啪 梭哈。圣母无能胜白伞盖佛母修法完毕。
圣母无能胜白伞盖佛母修法。

【英语翻译】
The Sadhana of the Arya Unconquerable White Umbrella Mother.
The Sadhana of the Arya Unconquerable White Umbrella Mother.
In Sanskrit: Arya Sita Tapattra Aparajita Sadhanam.
In Tibetan: The Sadhana of the Arya Unconquerable White Umbrella Mother. Homage to the Arya Unconquerable Mother! Here, according to the previously spoken ritual, on the moon mandala in the heart, from the white OM syllable arises the Bhagavati, the White Umbrella Mother, the Unconquerable Mother, with three faces, six arms, and three eyes on each face. Her body color is white. Blue and red are the right and left faces. A wheel, a hook, and a bow are held in the right hands. A white vajra, an arrow, and a threatening mudra with a lasso are in the left hands. A threatening mudra with a wrathful stance is in the left hand. With a wrathful gaze, she completely destroys all demons. Adorned with divine ornaments and garments. Meditate on the Guide Vairochana on the crown of the head, and then bind the mudra. The right hand makes a fist and the threatening mudra is placed precisely at the heart, and the left hand raises the vajra fist. The recitation is: OM Sita Tapattre Aparajite Sarva Graha Hanu Trasaya Trasaya Hana Hana Drum Drum Hum Hum Phat Phat Svaha. The Sadhana of the Arya Unconquerable White Umbrella Mother is complete.
The Sadhana of the Arya Unconquerable White Umbrella Mother.

============================================================

